网页浏览器是博谈天下日常的必备工具,不仅仅用来上网,也可以用来 查看PDF文件,运行一些轻量的 Web App。这里推荐的是,微软家基于Chrome核心的新版 Edge 浏览器,可以在多平台(Windows,macOS,iOS,安卓)上同步收藏夹的重要效率工具。
当我们开始接触一些海外网站和外文资料时,我们肯定很希望能有一款方便的查词和翻译工具。而传统的词典软件,需要拦截各种权限,我个人不是很推荐,网页插件就相对比较理想。
微软的 Edge 其实自带了「网页翻译」功能,不过翻译效果有限,而且不能中英对照,每次阅读都有种「云里雾里」的感觉。
今天我们要介绍一款,好用的浏览器插件,可以用于 网页查词,网页翻译,而且同样适用于 PDF。
沙拉查词 登场
「沙拉查词」是一款浏览器插件,可以在 Edge,Chrome 的扩展市场里查到,免费下载使用,适用于主流的 Chrome 核心浏览器。也支持 FireFox,虽然可能很少有人用吧。
这款插件厉害的地方在于「开放性」,我们可以看到:
查词翻译的方式多样
「沙拉查词」支持网页划词,单击、双击、图标、悬浮按钮,快捷键都可以使用。而且插件集成了「彩云网页翻译」可以中英对照的进行全页面翻译。
如果需要在 浏览器上打开 PDF 使用「沙拉查词」,我们可能会在某些浏览器里需要授权允许插件访问「文件URL」,如下所示:
支持丰富的词典源
插件自身集成了 主流的网页翻译接口 和多语种词典,针对简体中文、繁体中文、日语、韩语、法语、德语、西班牙语沙拉查词都提供了相应的支持。如果我们能够自己配置的话,还能对接到更加专业的词典 API。而且翻译结果也支持语音发声。
开放的理念
这点也是博谈天下欣赏的地方,除了词典接口,插件和多个相关应用也有对接,例如:Anki Connect、扇贝单词、WebDAV 同步。
对于一些希望学习记忆的词汇,插件还提供了一个迷你的生词本,可以记录查询生词,并且导出到文本,或者做成 Anki 卡片用于复习。
「沙拉查词」插件,其本身也是免费开源的,有兴趣的话可以看文末开源地址,贡献代码或反馈支持。
最后
查词工具千千万,词典App也有不少。但是,一个免费开源,支持接口又丰富,又没有夹带垃圾广告的轻量插件,实属难求。建议有兴趣的朋友们,可以在自家浏览器上装一个了。考虑这是「插件」,不是一个应用软件,即使很多单位的电脑上,可能也 不用授权就能直接安装 了。
软件获取方法